首頁 |
|
仰“望”光明 大“道”為志
“彼之砒霜,吾之甘飴。我一生以翻譯《共產黨宣言》為榮!”一百多年前的陳望道先生驕傲地說??v觀陳望道的一生,第一個完成了全中文譯本《共產黨宣言》,籌備了第一次中國共產黨代表大會,出版了第一部真正意義上的修辭學書籍,籌建了第一所高校新聞館,當了1/4世紀的復旦大學校長……無論哪一件,都足夠令人驕傲一輩子了。
五四前夕,三公司組織集體觀看了電影《望道》,這部以《共產黨宣言》的翻譯者、前復旦大學校長陳望道為主人公的故事,講述了以陳望道為代表的一批知識分子探索光明、堅守正道的一生,也演繹了一代熱血青年為共產主義理想和信仰而奮斗終身的革命情懷。
“接續紅色血脈,感悟五四精神”集體觀看電影《望道》
劉燁扮演的陳望道,一襲灰布長衫,在浙江義烏那個陰暗的柴屋內,一盞小油燈的螢火之光下,通宵達旦地翻譯《共產黨宣言》。母親送來了粽子和紅糖水,沉醉在翻譯工作中的他蘸著墨汁吃著卻甘之如飴,誕生了那句“真理的味道真甜”的佳話。
Bourgeois和Proletarians兩個詞究竟如何準確翻譯?是“紳士”和“平民”,是“富人”和“窮人”,冥思苦想也無法滿意,五歲習武的陳望道沖到山水之間,對著山川大河施展拳腳,云霧繚繞中突然迸發靈感,“有產者”和“無產者”兩個精準的詞匯應運而生。窺一斑而見全豹,這部《共產黨宣言》是心血與汗水的結晶。
陳望道的夫人蔡慕暉,由文詠珊飾演,集端莊的容貌、溫婉的性格、錦繡的才華于一身,全身心支持丈夫的工作。她堅持真理與正義,面對只要翻譯一篇假新聞,就能拿到治療陳望道的“救命藥”,最終信仰戰勝了愛情,她放棄了唾手可得的盤尼西林,在雨中絕望的痛哭,陳望道的生與死牽動著每一個人的心弦。
星星之火,可以燎原。信仰的火種一經點燃,“道之所在,雖千萬人吾往矣?!庇捌胁棠綍熂魯嚅L發喚醒女工的沉睡意識、工人楊阿龍在雨中慷慨就義、林茵抱著襁褓中的嬰兒聽著訣別的槍聲、眾學子血染左臂同仇敵愾,一幅幅動人的場景,給舊中國人民帶來了微光,匯聚成迎接黎明的一束束光。
“中國共產黨為什么贏?”陳望道給出了答案,千千萬萬的“陳望道們”給出了答案。
“心有所信,方能行遠?!比绻f信仰是一束光,那首印1000冊的《共產黨宣言》就是一顆火種,在漫漫的黑夜里點燃了一群仁人志士手中的火把,照亮了中華民族前行的道路。
《望道》用揮毫潑墨的手法、扣人心弦的故事和娓娓道來的筆法,讓觀影者在時空穿梭中感受信仰的偉大。影片大部分以灰暗的冷色調為主,如泣如訴追憶著風雨如晦的年代。結尾處,色彩豁然明亮起來,藍瑩瑩的天空、鮮艷的紅旗、歡呼雀躍的人群,終于迎來了1949年的光明。
看完電影,心緒久久難平,作為一名新時代的共產黨員,應當學習望道精神,仰望光明,大道為志,走好“望道者們”鋪就的不平凡之路。